Російське держагентство ТАСС, один із головних каналів пропаганди країни-агресора, назвало азербайджанське місто Ханкенді в Нагірному Карабасі “Степанакертом“, тобто штучною більшовицькою, а потім вірменською назвою. В Азербайджані зажадали виправити помилку, інакше вони замість сучасних топонімів РФ використовуватимуть історичні.
Скандал розгорівся після публікації ТАСС “У Степанакерті знесли пам’ятник Айвазовському” від 31 липня. В Азербайджанському державному інформаційному агентстві (АЗЕРТАДЖ) зазначили, що ще зовсім недавно ТАСС використовувало офіційну й історичну назву міста – Ханкенді (наприклад, 19 липня цього року).
Співробітники агентства заявили, що підтримували та цінували “добрі, партнерські й навіть дружні зв’язки” з російськими колегами. Але в ТАСС “несподівано змінили колишній курс і дістали зі звалища історії давно викинутий у нього топонім “Степанакерт”.
Ханкенді – це історична назва населеного пункту, що з’явився наприкінці XVIII століття. У перекладі з азербайджанської мови вона означає “ханське селище”.
Міністерство закордонних справ Азербайджану зажадало від російської сторони пояснень. Підміну історичної назви оцінили як неповагу й образливий крок щодо територіальної цілісності країни.
У дипломатичному відомстві зажадали виправити топоніми, інакше Баку називатиме міста держави-агресора їхніми історичними назвами.
Азербайджанське держагентство АЗЕРТАДЖ роз’яснило, як називатимуться російські локації в його публікаціях, якщо Москва не виправиться:
- Калінінград – Кенігсберг;
- Оренбург – Оринбор;
- Волгоград – Сарису;
- Грозний – Солжа-Гала;
- Новоросійськ – Суджук-Кале;
- Южно-Сахалінськ – Тоехара;
- Південно-Курильськ – Фурукамаппу;
- Петрозаводськ – Петроскої;
- Іжевськ – Іжкар;
- річка Волга – Ітіль тощо.
Як писав OBOZ.UA:
– Раніше президент Азербайджану Ільхам Алієв отримав у подарунок шеврони бойових бригад Сил оборони України, які борються проти ЗС РФ. Політик подякував і закликав українців продовжувати боротьбу.
– 19 липня Ільхам Алієв висловив підтримку Україні та закликав “ніколи не погоджуватися з окупацією”. Лідер Азербайджану провів паралель між російським вторгненням в Україну й окупацією Карабаху Вірменією.
Джерело: OBOZ.UA
